Friday, August 19, 2016

Bhagavad Gita: Chapter 11/Verse 11

दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् ।

सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम् ॥११- ११॥

divyamālyāmbaradharaṃ divyagandhānulepanam ।
sarvāścaryamayaṃ devamanantaṃ viśvatomukham ॥11- 11॥

Wearing divine garlands and garments, divine perfumes and ointments, made of all marvel, the endless divine facing in all directions. 


divyamālyāmbaradharam (divya + mālya + ambara + dharam) (neuter, accusative, singular) =  wearing divine garlands and garments 

divyagandhānulepanam (divya + gandha + anulepanam) (neuter, accusative, singular) = divine perfumes and ointments

sarvāścaryamayam (sarva + āścarya + mayam) (neuter, accusative, singular) = made of complete marvel 

devam (masculine, accusative, singular) = divine 

anantam (neuter, accusative, singular) = endless  

viśvatomukham (masculine, accusative, singular) = facing in all directions

No comments:

Post a Comment