Bhagavad Gita: Chapter 11/Verse 15

अर्जुन उवाच

पश्यामि देवांस्तव देव देहे

सर्वांस्तथा भूतविशेषसंघान् ।

ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-

मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥११- १५॥


arjuna uvāca
paśyāmi devāṃstava deva dehe
sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṃghān ।
brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha-
mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān ॥11- 15॥

Arjuna said, I see all the gods of you in the body, O God, thus, the assembled kinds of beings, Lord Brahma sitting on the lotus, and seers, and all the divine serpents. 


arjunas (masculine, nominative, singular) = Arjuna

uvāca (past tense, 3rd person, singular) = said

paśyāmi (present tense, 1st person, singular) = I see

devān (masculine, accusative, plural) = gods

tava (pronoun, 2nd person, genitive, singular) = of you

deva (masculine, vocative, singular) = O God 

dehe (masculine, locative, singular) = in the body  

sarvān (masculine, accusative, plural) = all of them 

tathā (adverb) (indeclinable) = thus 

bhūtaviśeṣasaṃghān (bhūta + viśeṣa + saṃghān) (masculine, accusative, plural) = the assembled kinds of beings  

brahmāṇam (masculine, accusative, singular) = Brahma  

īśam (masculine, accusative, singular) = lord 

kamalāsanastham (kamala + āsana + stham) (masculine, accusative, singular) = sitting on the lotus 

ṛṣīn (masculine, accusative, plural) = seers 

ca (adverb) (indeclinable) = and 

sarvān (masculine, accusative, plural) = all of them 

uragān (masculine, accusative, plural) = serpents 

ca (conjunction) (indeclinable) = and 

divyān (masculine, accusative, plural) = divine