Bhagavad Gita: Chapter 10/Verse 5

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।

भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥१०- ५॥

ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ ।
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ॥10- 5॥

...non-violence, impartiality, contentment, austerity, charity, fame, [and] disrepute. These are, indeed, the manifold conditions of beings originating from me.


ahiṃsā (feminine, nominative, singular) = non-violence 

samatā (feminine, nominative, singular) = impartiality 

tuṣṭis (feminine, nominative, singular) = contentment 

tapas (masculine, nominative, singular) = austerity 

dānam (neuter, nominative, singular) = charity 

yaśas (masculine, nominative, singular) = fame 

ayaśas (neuter, nominative, singular) = disrepute 


bhavanti (present tense, 3rd person, plural) = these are 

bhāvās (masculine, nominative, plural) = conditions 

bhūtānām (masculine, genitive, plural) = of beings 

mattas (pronoun, 1st person, ablative, singular) = originating from me  

eva (adverb) (indeclinable) = indeed 

pṛthagvidhās (feminine, nominative, plural) = manifold