द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥१०- ३६॥
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham ।
jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham ॥10- 36॥
I am gambling of the dishonest, I am the splendor of the splendid, I am victory, effort, virtue of the good.
dyūtam (neuter, nominative, singular) = gambling
chalayatām (masculine, genitive, plural) = of the dishonest
asmi (present tense, 1st person, singular) = I am
tejas (neuter, nominative, singular) = splendor
tejasvinām (masculine, genitive, plural) = of the splendid
aham (pronoun, 1st, nominative, singular) = I
jayas (masculine, nominative, singular) = victory
asmi (present tense, 1st person, singular) = I am
vyavasāyas (masculine, nominative, singular) = effort
asmi (present tense, 1st person, singular) = I am
sattvam (neuter, nominative, singular) = virtue
sattvavatām (neuter, genitive, plural) = of the good
aham (pronoun, 1st, nominative, singular) = I
No comments:
Post a Comment