Bhagavad Gita: Chapter 10/Verse 30

प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।

मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥१०- ३०॥

prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham ।
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ॥10- 30॥

I am Pralada of the Daityas, I am time of the calculators, I am a lion of the beasts, and I am Garuda of the birds. 


prahlādas (masculine, nominative, singular) = Pralada (prince of the Daityas) 

ca (conjunction) (indeclinable) = and

asmi (present tense, 1st person, singular) = I am 

daityānām (masculine, genitive, plural) = of the Daityas 

kālas (masculine, nominative, singular) = time 

kalayatām (present participle, masculine, genitive, plural) = of the calculators 

aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I

mṛgāṇām (masculine, genitive, plural) = of animals 

ca (conjunction) (indeclinable) = and

mṛgendras (masculine, nominative, singular) = the lion 

aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I

vainateyas (masculine, nominative, singular) = Garuda (the bird vehicle of Vishnu)

ca (conjunction) (indeclinable) = and

pakṣiṇām (masculine, genitive, plural) = of birds