Bhagavad Gita: Chapter 11/Verse 3

एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।

द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥११- ३॥

evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara ।
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ॥11- 3॥

Thus as you declared that, Supreme Lord, I wish to see the self, the mighty form of you, Supreme Spirit. 


evam (adverb) (indeclinable) = thus

etad (pronoun, 3rd person, neuter, accusative, singular) = that

yathā (adverb) (indeclinable) = as 

āttha (past tense, 2nd person, singular) = you declared 

tvam (pronoun, 2nd person, nominative, singular) = you

ātmānaṃ (masculine, accusative, singular) = the self 

parameśvara (masculine, vocative, singular) = the Supreme Lord 

draṣṭum (infinitive) (indeclinable) = to see

icchāmi (present tense, 1st person, singular) = I wish 

te (pronoun, 2nd person, genitive, singular) = of you

rūpam (neuter, accusative, singular) = form 

aiśvaram (neuter, accusative, singular) = mighty  

puruṣottama (masculine, vocative, singular) = Supreme Spirit