गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥९- १८॥
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt ।
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ॥9- 18॥
...the path, the supporter, the master, the eye-witness, the abode, the refuge, a friend, the origin, the dissolution, the foundation, the treasure house, the imperishable seed.
gatis (feminine, nominative, singular) = path
bhartā (masculine, nominative, singular) = supporter
prabhus (masculine, nominative, singular) = master
sākṣī (masculine, nominative, singular) = eye-witness
nivāsas (masculine, nominative, singular) = abode
śaraṇam (neuter, nominative, singular) = refuge
suhṛd (masculine, nominative, singular) = friend
prabhavas (masculine, nominative, singular) = origin
pralayas (masculine, nominative, singular) = dissolution
sthānam (neuter, nominative, singular) = the foundation
nidhānam (neuter, nominative, singular) = treasure house
bījam (neuter, nominative, singular) = seed
avyayam (neuter, nominative, singular) = imperishable
No comments:
Post a Comment