आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥१०- १३॥
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā ।
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ॥10- 13॥
All the seers call you, the divine seer Narada, Asita Devala, and Vyasa. And indeed you tell me just so.
āhus (past tense, 3rd person, plural) = they call
tvām (masculine, accusative, singular) = you
ṛṣayas (masculine, nominative, plural) = seers
sarve (masculine, nominative, plural) = all
devarṣis (masculine, nominative, singular) = divine seer
nāradas (masculine, nominative, singular) = Narada
tathā (adverb) (indeclinable) = just so
asitas devalas (masculine, nominative, singular) = Asita Devala
vyāsas (masculine, noininative, singular) = Vyasa
svayam (adverb) (indeclinable) = yourself
ca (adverb) (indeclinable) = and
eva (adverb) (indeclinable) = indeed
bravīṣi (present tense, 2nd person, singular) = you tell
me (pronoun, 1st person, dative, singular) = to me
No comments:
Post a Comment