विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥१०- १८॥
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana ।
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me'mṛtam ॥10- 18॥
O Agitator of Men, again you must explain the yoga and manifestation of the self in detail. Indeed, there is no satiation of me hearing about the nectar.
vistareṇa (masculine, instrumental, singular) = with detail
ātmanas (masculine, genitive, singular) = of the self
yogam (masculine, accusative, singular) = yoga
vibhūtim (feminine, accusative, singular) = manifestation
ca (conjunction) (indeclinable) = and
janārdana (masculine, vocative, singular) = O Agitator of Men (epithet for Krishna)
bhūyas (adverb) (indeclinable) = again
kathaya (imperative, 2nd person, singular) = you must explain
tṛptis (feminine, nominative, singular) = satiation
hi (adverb) (indeclinable) = indeed
śṛṇvatas (participle, neuter, genitive, singular) = of hearing
na (adverb) (indeclinable) = not
asti (present tense, 3rd person, singular) = it is
me (pronoun, 1st person, genitive, singular) = of me
amṛtam (masculine, accusative, singular) = nectar
No comments:
Post a Comment