बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥१०- ४॥
buddhirjñānamasaṃmohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ ।
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ॥10- 4॥
Intelligence, knowledge, composure, patience, truth, control, tranquility, pleasure, misery, being, non-being, fear, and fearlessness. And indeed,...
buddhis (feminine, nominative, singular) = intelligence
jñānam (neuter, nominative, singular) = knowledge
asaṃmohas (masculine, nominative, singular) = composure
kṣamā (feminine, nominative, singular) = patience
satyam (neuter, nominative, singular) = truth
damas (masculine, nominative, singular) = control
śamas (masculine, nominative, singular) = tranquility
sukham (neuter, nominative, singular) = pleasure
duḥkham (neuter, nominative, singular) = misery
bhavas (masculine, nominative, singular) = being
abhāvas (masculine, nominative, singular) = non-being
bhayam (neuter, nominative, singular) = fear
ca (conjunction) (indeclinable) = and
abhayam (neuter, nominative, singular) = fearlessness
eva (adverb) (indeclinable) = indeed
ca (conjunction) (indeclinable) = and
No comments:
Post a Comment