आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥१०- २१॥
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān ।
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ॥10- 21॥
I am Vishnu of the Adityas, I am the radiant sun of jyotisha, I am Marici of the Maruts, I am the moon of the nakshatras.
ādityānām (masculine, genitive, plural) = of the Adityas
aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I
viṣṇus (masculine, nominative, singular) = Vishnu
jyotiṣām (neuter, genitive, plural) = of jyotisha (astronomical and astrological fields)
ravis (masculine, nominative, singular) = the sun
aṃśumān (masculine, nominative, singular) = radiant
marīcis (masculine, nominative, singular) = Marici (chief of the storm gods)
marutām (masculine, genitive, plural) = Maruts (the storm gods)
asmi (present tense, 1st person, singular) = I am
nakṣatrāṇām (neuter, genitive, plural) = of the nakshatra (lunar zodiac)
aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I
śaśī (masculine, nominative, singular) = the moon
No comments:
Post a Comment