Bhagavad Gita: Chapter 11/Verse 40

नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥११- ४०॥

namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste
namo'stu te sarvata eva sarva ।
anantavīryāmitavikramastvaṃ
sarvaṃ samāpnoṣi tato'si sarvaḥ ॥11- 40॥

Reverence from in front, likewise, reverence from behind, indeed, on all sides it must be to you, O All, infinite valor, unmeasured force. You pervade all, therefore you are all. 


namas (neuter, nominative, singular) = reverence 

purastāt (adverb) (indeclinable) = from in front 

atha (adverb) (indeclinable) = likewise

pṛṣṭhatas (adverb) (indeclinable) = from behind 

te (pronoun, 2nd person, dative, singular) = to you 

namas (neuter, nominative, singular) = reverence 

astu (imperative, 3rd person, singular) = it must be 

te (pronoun, 2nd person, dative, singular) = to you 

sarvatas (adverb) (indeclinable) = on all sides  

eva (adverb) (indeclinable) = indeed

sarva (masculine, vocative, singular) = O All

anantavīryāmitavikramas (ananta + vīrya + amita + vikramas) (masculine, nominative, singular) = infinite valor, unmeasured force 

tvam (pronoun, 2nd person, nominative, singular) = you 

sarvam (masculine, accusative, singular) = all

samāpnoṣi (present tense, 2nd person, singular) = you pervade  

tatas (adverb) (indeclinable) = therefore 

asi (present tense, 2nd person, singular) = you are 

sarvas (masculine, nominative, singular) = all