भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥११- २॥
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā ।
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ॥11- 2॥
Indeed, the origin and dissolution of beings have been heard in detail by me from you, Lotus Petal Eyed. Also, the eternal and majesty.
bhavāpyayau (masculine, nominative, dual) = origin and dissolution
hi (adverb) (indeclinable) = indeed
bhūtānām (masculine, genitive, plural) = of beings
śrutau (past passive participle, masculine, nominative, dual) = the two have been heard
vistaraśas = in detail
mayā (pronoun, 1st person, instrumental, singular) = by me
tvattas (pronoun, 2nd person, ablative, singular) = from you
kamalapatrākṣa (kamala + patra + akṣa) (masculine, vocative, singular) = Lotus Petal Eyed (epithet of Krishna)
māhātmyam (neuter, nominative, singular) = majesty
api (adverb) (indeclinable) = also
ca (conjunction) (indeclinable) = and
avyayam (neuter, nominative, singular) = eternal
No comments:
Post a Comment