पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥११- ६॥
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā ।
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ॥11- 6॥
You must see the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Ashvins, the Maruts, and also you must see the many previously unseen wonders, Descendant of Bharata.
paśya (imperative, 2nd person, singular) = you must see
ādityān (masculine, accusative, plural) = the Adityas
vasūn (masculine, accusative, plural) = the Vasus
rudrān (masculine, accusative, plural) = the Rudras
aśvinau (masculine, accusative, dual) = the two Ashvins
marutas (masculine, accusative, plural) = the Maruts
tathā (adverb) (indeclinable) = and also
bahūni (neuter, accusative, plural) = many
adṛṣṭapūrvāṇi (adṛṣṭa + pūrvāṇi) (neuter, accusative, plural) = previously unseen
paśya (imperative, 2nd person, singular) = you must see
āścaryāṇi (neuter, accusative, plural) = wonders
bhārata (masculine, vocative, singular) = Descendant of Bharata
No comments:
Post a Comment