अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥१०- ८॥
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate ।
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ॥10- 8॥
Having thought, "I am the origin of all. From me it all begins," wise men endowed with being worship me.
aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I
sarvasya (masculine, genitive, singular) = of all
prabhavas (masculine, nominative, singular) = origin
mattas (masculine, ablative, singular) = from me
sarvam (masculine, accusative, singular) = all
pravartate (present tense, 3rd person, singular) = it begins
iti (punctuation) (indeclinable) = (close quotes)
matvā (gerund) (indeclinable) = having thought
bhajante (present tense, 3rd person, plural) = they worship
mām (pronoun, 1st person, accusative, singular) = me
budhās (masculine, nominative, plural) = wise men
bhāvasamanvitās (bhāva + samanvitās) (masculine, nominative, plural) = endowed with being
No comments:
Post a Comment