Bhagavad Gita: Chapter 12/Verse 3

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।

सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम् ॥१२- ३॥

ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate ।

sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam ॥12- 3॥

But they who worship the imperishable, incomparable, non-manifest, all pervading, unthinkable, unchanging, non-moving, and constant, ...


ye (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, plural) = they who

tu (conjunction) (indeclinable) = but 

akṣaram (masculine, accusative, singular) = imperishable 

anirdeśyam (masculine, accusative, singular) = incomparable 

avyaktam (past passive participle, masculine, accusative, singular) = non-manifest 

paryupāsate (present tense, 3rd person, plural) = they worship 



sarvatragam (sarvatra + gam) (masculine, accusative, singular) = all pervading 

acintyam (gerundive, masculine, accusative, singular) = unthinkable  

ca (conjunction) (indeclinable) = and

kūṭastham (masculine, accusative, singular) = unchanging 

acalam (masculine, accusative, singular) = non-moving 

dhruvam (masculine, accusative, singular) = constant