प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥१३- २९॥
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ ।
yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati ॥13- 29॥
And indeed, the one who see actions performed completely by material nature, thus the self is the non-doer, that one [truly] sees.
prakṛtyā (feminine, instrumental, singular) = by material nature
eva (adverb) (indeclinable) = indeed
ca (conjunction) (indeclinable) = and
karmāṇi (neuter, accusative, plural) = actions
kriyamāṇāni (past passive participle, neuter, accusative, plural) = performed
sarvaśas (adverb) (indeclinable) = completely
yas (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, singular) = who
paśyati (present tense, 3rd person, singular) = one sees
tathā (adverb) (indeclinable) = thus
ātmānam (masculine, accusative, singular) = self
akartāram (masculine, accusative, singular) = non-doer
sas (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, singular) = that one
paśyati (present tense, 3rd person, singular) = one sees
No comments:
Post a Comment