ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥१४- २७॥
brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca ।
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ॥14- 27॥
I am the foundation, indeed, of Brahman and of the immortal, the imperishable and of the everlasting, of dharma and of bliss.
brahmaṇas (neuter, genitive, singular) = of Brahman
hi (adverb) (indeclinable) = indeed
pratiṣṭhā (feminine, nominative, singular) = foundation
aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I
amṛtasya (neuter, genitive, singular) = of the immortal
avyayasya (neuter, genitive, singular) = of the imperishable
ca (conjunction) (indeclinable) = and
śāśvatasya (neuter, genitive, singular) = of the everlasting
ca (conjunction) (indeclinable) = and
dharmasya (masculine, genitive, singular) = of dharma
sukhasya (masculine/neuter, genitive, singular) = of bliss
ekāntikasya (neuter, genitive, singular) = of the one and only
ca (conjunction) (indeclinable) = and
No comments:
Post a Comment