Bhagavad Gita: Chapter 15/Verse 3

न रूपमस्येह तथोपलभ्यते

नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा ।

अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल-

मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥१५- ३॥

na rūpamasyeha tathopalabhyate

nānto na cādirna ca saṃpratiṣṭhā ।

aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūla-

masaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ॥15- 3॥


Thus, the form of it here is not perceptible. Not its beginning, nor its end, nor its ongoing life. Having cut this ashvattham tree root that is fully grown by the strong ax of non-attachment, ...

na (adverb) (indeclinable) = not 

rūpam (neuter, nominative, singular) = form 

asya (masculine, genitive, singular) = of it 

iha (adverb) (indeclinable) = here

tathā (adverb) (indeclinable) = thus 

upalabhyate (present tense, passive, 3rd person, singular) = it is perceptible 

na (adverb) (indeclinable) = not 

antas (masculine, nominative, singular) = end

na (adverb) (indeclinable) = not 

ca (conjunction) (indeclinable) = and 

ādis (masculine, nominative, singular) = beginning 

na (adverb) (indeclinable) = not 

ca (conjunction) (indeclinable) = and 

saṃpratiṣṭhā (feminine, nominative, singular) = ongoing life 

aśvattham (masculine, accusative, singular) = ashvattham tree

enam (pronoun, 3rd person, masculine, accusative, singular) = this 

suvirūḍhamūlam (suvirūḍha + mūlam) (neuter, accusative, singular) = the root that is fully grown 

asaṅgaśastreṇa (asaṅga + śastreṇa) (masculine, instrumental, singular) = by the ax of non-attachment 

dṛḍhena (masculine, instrumental, singular) = by the strong

chittvā (gerund) (indeclinable) = having cut