सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥१३- १३॥
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham ।
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ॥13- 13॥
Everywhere having a hand and foot, everywhere having eyes head, and face, everywhere having ears; that one having pervaded all in the world stands.
sarvatas (adverb) (indeclinable) = everywhere
pāṇipādam (pāṇi + pādam) (neuter, nominative, singular) = having a hand and foot
tad (pronoun, 3rd person, neuter, nominative, singular) = that one
sarvatas (adverb) (indeclinable) = everywhere
akṣiśiromukham (akṣi + śiras + mukham) (neuter, nominative, singular) = having an eye, head, and face
sarvatas (adverb) (indeclinable) = everywhere
śrutimat (neuter, nominative, singular) = having ears
loke (masculine, locative, singular) = in the world
sarvam (neuter, accusative, singular) = all
āvṛtya (gerund) (indeclinable) = having prevaded
tiṣṭhati (present tense, 3rd person, singular) = one stands
No comments:
Post a Comment