Bhagavad Gita: Chapter 13/Verse 22

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।


परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥१३- २२॥

upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ ।
paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ ॥13- 22॥

The highest spirit in this body is also called: the supreme self, the great lord, the one who experiences, the lord, the one who consents, and the witness. 


upadraṣṭā (masculine, nominative, singular) = witness 

anumantā (masculine, nominative, singular) = one who consents 

ca (adverb) (indeclinable) = and 

bhartā (masculine, nominative, singular) = the lord 

bhoktā (masculine, nominative, singular) = one who experiences 

maheśvaras (maha + iśvaras) (masculine, nominative, singular) = the great lord 


paramātmā (param + ātmā) (masculine, nominative, singular) = the supreme self 

iti (punctuation) (indeclinable) = (syntax marker)

ca (adverb) (indeclinable) = and 

api (adverb) (indeclinable) = also

uktas (past passive participle, masculine, nominative, singular) = is called 

dehe (masculine, locative, singular) = in the body

asmin (masculine, locative, singular) = in this 

puruṣas (masculine, nominative, singular) = spirit 

paras (masculine, nominative, singular) = highest