Bhagavad Gita: Chapter 14/Verse 11

सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।


ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥१४- ११॥

sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate ।
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ॥14- 11॥

When light is born in all the gates in this body [and] knowledge [exists], then the mighty sattva should be known, indeed. 


sarvadvāreṣu (sarva + dvāreṣu) (neuter, locative, plural) = in all the gates 

dehe (masculine, neuter, locative, singular) = in the body 

asmin (masculine, locative, singular) = in this 

prakāśas (masculine, nominative, singular) = light 

upajāyate (present tense, 3rd person, singular) = it is born 

jñānam (neuter, nominative, singular) = knowledge 

yadā (adverb) (indeclinable) = when 

tadā (adverb) (indeclinable) = then 

vidyāt (optative, 3rd person, singular) = it should be known 

vivṛddham (participle, neuter, nominative, singular) = mighty 

sattvam (neuter, nominative, singular) = sattva 

iti (punctuation (indeclinable) = (syntax marker)

uta (adverb) (indeclinable) = indeed