अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥१२- १०॥
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava ।
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ॥12- 10॥
Even if you are incapable in practice, be the aim for the sake of me, the sufficient action for the sake of me. Even performing actions, you will attain perfection.
abhyāse (masculine, locative, singular) = in practice
api (adverb) (indeclinable) = even
asamarthas (neuter, nominative, singular) = incapable
asi (present tense, 2nd person, singular) = you are
matkarmaparamas (mad + karma + paramas) (masculine, nominative, singular) = the sufficient action thinking of me
bhava (imperative, 2nd person, singular) = be
madartham (masculine, accusative, singular) = the aim for the sake of me
api (adverb) (indeclinable) = even
karmāṇi (neuter, accusative, plural) = actions
kurvan (present participle, masculine, nominative, singular) = performing
siddhim (feminine, accusative, singular) = perfection
avāpsyasi (future tense, 2nd person, singular) = you will attain
No comments:
Post a Comment