Bhagavad Gita: Chapter 16/Verse 14

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।

ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥१६- १४॥

asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi ।

īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavānsukhī ॥16- 14॥

That enemy slain by me and I will also slay others. I am the lord. I am the one who enjoys. I am successful, powerful, happy. 


asau (masculine, nominative, singular) = that

mayā (masculine, instrumental, singular) = by me

hatas (past passive participle, masculine, nominative, singular) = slain 

śatrus (masculine, nominative, singular) = enemy 

haniṣye (future tense, 1st person, singular) = I will slay 

ca (conjunction) (indeclinable) = and

aparān (masculine, accusative, plural) = others 

api (adverb) (indeclinable) = also 

īśvaras (masculine, nominative, singular) = lord 

aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I

aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I

bhogī (masculine, nominative, singular) = the one who enjoys 

siddhas (masculine, nominative, singular) = successful 

aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I

balavān (masculine, nominative, singular) = powerful 

sukhī (masculine, nominative, singular) = happy