विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥१८- ५२॥
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ ।
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ॥18- 52॥
Dwelling in solitude, eating lightly, the speech, body, and mind controlled, constantly devoted to the yoga of meditation taking refuge in dispassion.
viviktasevī (vivikta + sevī) (masculine, nominative, singular) = dwelling in solitude
laghvāśī (laghu + āśī) (masculine, nominative, singular) = eating lightly
yatavākkāyamānasas (yata + vāc + kāya + mānasas) (masculine, nominative, singular) = the speech, body, and mind controlled
dhyānayogaparas (dhyāna + yoga + paras) (masculine, nominative, singular) = devoted to the yoga of meditation
nityam (adverb) (indeclinable) = constantly
vairāgyaṃ (neuter, accusative, singular) = dispassion
samupāśritas (past passive participle, masculine, nominative, singular) = taking refuge in
No comments:
Post a Comment