भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः ।
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥१८- ५५॥
bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ ।
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ॥18- 55॥
By devotion one comes to know me. Then truly knowing how great and who I am truly, one immediately enters me .
bhaktyā (feminine, instrumental, singular) = by devotion
mām (pronoun, 1st person, accusative, singular) = me
abhijānāti (present tense, 3rd person, singular) = one comes to know
yāvān (masculine, nominative, singular) = how great
yas (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, singular) = who
ca (conjunction) (indeclinable) = and
asmi (present tense, 1st person, singular) = I am
tattvatas (adverb) (indeclinable) = truly
tatas (adverb) (indeclinable) = then
mām (pronoun, 1st person, accusative, singular) = me
tattvatas (adverb) (indeclinable) = truly
jñātvā (gerund) (indeclinable) = knowing
viśate (present tense, 3rd person, singular) = one enters
tadanantaram (adverb) (indeclinable) = immediately
No comments:
Post a Comment