Bhagavad Gita: Chapter 17/Verse 6

कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।

मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥१७- ६॥

karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ ।

māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ॥17- 6॥

You must know them, intent on the demonic, the unthinking causing injury to the multitude of elements within the body and indeed me within the body. 


karṣayantas (causative, present participle, masculine, nominative, plural) = causing to injure 

śarīrastham (śarīra + stham) (masculine, accusative, singular) = within the body

bhūtagrāmam (bhūta + grāmam) (masculine, accusative, singular) = multitude of elements 

acetasas (masculine, nominative, plural) = unthinking 


mām (pronoun, 1st person, accusative, singular) = me

ca (conjunction) (indeclinable) = and 

eva (adverb) (indeclinable) = indeed 

antar (adverb) (indeclinable) = within 

śarīrastham (śarīra + stham) (masculine, accusative, singular) = within the body

tān (masculine, accusative, plural) = them 

viddhi (imperative, 2nd person, singular) = you must know

āsuraniścayān (āsura + niścayān) (masculine, accusative, plural) = those who are intent on the demonic