कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥१७- ९॥
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ ।
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ॥17- 9॥
Desired foods of the rajasic causing pain, sorrow, and sickness are pungent, sour, salty, excessively hot, harsh, astringent, and scorching.
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinas (kaṭu + amla + lavaṇa + atyuṣṇa + tīkṣṇa + rūkṣa + vidāhinas) (masculine, nominative, plural) = pungent, sour, salty, excessively hot, harsh, astringent, and scorching
āhārās (masculine, nominative, plural) = foods
rājasasya (masculine, genitive, singular) = of the rajasic
iṣṭās (past passive participle, masculine, nominative, plural) = desired
duḥkhaśokāmayapradās (duḥkha + śoka + āmaya + pradās) (masculine, nominative, plural) = causing pain, sorrow, and sickness
No comments:
Post a Comment