तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥१६- २४॥
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau ।
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ॥16- 24॥
Therefore having known your standard scripture, the determinations of what is to be done and what is not to be done, here you are able to do action declared by scriptural injunction.
tasmāt (masculine, ablative, singular) = therefore
śāstram (neuter, accusative, singular) = scripture
pramāṇam (neuter, accusative, singular) = standard
te (pronoun, 3rd person, genitive, singular) = of you
kāryākāryavyavasthitau (kārya + akārya + vyavasthitau) (masculine, accusative, dual) = the determinations of what is to be done and what is not to be done
jñātvā (gerund) (indeclinable) = having known
śāstravidhānoktam (śāstra + vidhāna + uktam) (neuter, accusative, singular) = declared by scriptural injunction
karma (neuter, accusative, singular) = action
kartum (infinitive) (indeclinable) = to do
iha (adverb) (indeclinable) = here
arhasi (present tense, 2nd person, singular) = you are able
No comments:
Post a Comment