इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥१८- ६३॥
iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā ।
vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ॥18- 63॥
Thus, the knowledge told to you by me is more secret than the secret. Reflecting on this with wholeness, as you desire, so you must do.
iti (punctuation) (indeclinable) = thus
te (pronoun, 2nd person, dative, singular) = to you
jñānam (neuter, nominative, singular) = knowledge
ākhyātam (past passive participle, neuter, nominative, singular) = told
guhyāt (masculine, ablative, singular) = than the secret
guhyataram (comparative, masculine, accusative, singular) = more secret
mayā (pronoun, 1st person, instrumental, singular) = by me
vimṛśya (gerund) (indeclinable) = reflecting on
etad (pronoun, 3rd person, neuter, accusative, singular) = this
aśeṣeṇa (masculine/neuter, instrumental, singular) = with wholeness
yathā (adverb) (indeclinable) = as
icchasi (present tense, 2nd person, singular) = you desire
tathā (adverb) (indeclinable) = so
kuru (imperative, 2nd person, singular) = you must do
No comments:
Post a Comment