न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥९- ९॥
na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanaṃjaya ।
udāsīnavadāsīnamasaktaṃ teṣu karmasu ॥9- 9॥
And these actions do not bind me, one possessed of indifference sitting unattached in these actions, Conqueror of Wealth.
na (adverb) (indeclinable) = not
ca (conjunction) (indeclinable) = and
mām (pronoun, 1st person, singular) = me
tāni (neuter, nominative, plural) = these
karmāṇi (neuter, nominative, plural) = actions
nibadhnanti (present tense, 3rd person, plural) = they bind
dhanaṃjaya (masculine, vocative, singular) = Conqueror of Wealth
udāsīnavat (neuter, nominative, singular) = one possessed of indifference
āsīnam (masculine, accusative, singular) = sitting
asaktam (past passive participle, masculine, accusative, singular) = unattached
teṣu (pronoun, 3rd person, neuter, locative, plural) = in these
karmasu (neuter, locative, plural) = in actions
No comments:
Post a Comment