Bhagavad Gita: Chapter 9/Verse 8

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।

भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥९- ८॥

prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ ।

bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ॥9- 8॥

Having been supported by my own material nature, again and again I send forth this entire multitude of powerless beings from the influence of material nature. 


prakṛtim (feminine, accusative, singular) = material nature

svām (feminine, accusative, singular) = one's own 

avaṣṭabhya (gerund) (indeclinable) = having been supported by

visṛjāmi (present tense, 1st person, singular) = I send forth

punas punas (adverb) (indeclinable) = again and again

bhūtagrāmam (bhūta + grāmam) (masculine, accusative, singular) = the multitude of beings 

imam (pronoun, 3rd person, masculine, accusative, singular) = this 

kṛtsnam (masculine, accusative, singular) = entire 

avaśam (masculine, accusative, singular) = powerless  

prakṛtes (feminine, genitive, singular) = of material nature 

vaśāt (masculine, ablative, singular) = from the influence