रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥८- १८॥
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake ॥8- 18॥
At the arrival of the day [of Brahmā] all manifestations originate from the unmanifest. At the arrival of night [of Brahmā], indeed, known as the unmanifest, there they are dissolved.
avyaktāt (masculine, ablative, singular) = from the unmanifest
vyaktayas (feminine, nominative, plural) = manifestations
sarvās (feminine, nominative, plural) = all
prabhavanti (present tense, 3rd person, plural) = they originate
aharāgame (ahar + āgame) (masculine, locative, singular) = at the arrival of day
rātryāgame (rātri + āgame) (masculine, locative, singular) = at the arrival of night
pralīyante (present tense, 3rd person, plural) = they are dissolved
tatra (adverb) (indeclinable) = there
eva (adverb) (indeclinable) = indeed
avyaktasaṃjñake (avyakta + saṃjñake) (masculine, locative, singular) = known as the unmanifest
No comments:
Post a Comment