Bhagavad Gita: Chapter 8/Verse 24

अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।


तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥८- २४॥

agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam ।
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ॥8- 24॥

Fire, daytime, the bright lunar fortnight, six month northern passage of the Sun. There departing Brahman knowing men attain Brahman. 


agnis (masculine, nominative, singular) = burnt on a funeral pyre

jyotis (neuter, nominative, singular) = daytime 

ahas (neuter, nominative, singular) = day  

śuklas (neuter, nominative, singular) = the bright lunar fortnight (new moon to full moon)

ṣaṇmāsās (masculine, nominative, plural) = six months

uttarāyaṇam (neuter, nominative, singular) = northern passage of the sun (winter solstice to summer solstice) 

tatra (adverb) (indeclinable) = there

prayātās (past passive participle, masculine, nominative, plural) =departing 

gacchanti (present tense, 3rd person, plural) = they attain

brahma (neuter, accusative, singular) = Brahman 

brahmavidas (brahma + vidas) (masculine, nominative, plural) = Brahman knowing  

janās (masculine, nominative, plural) = men