Bhagavad Gita: Chapter 9/Verse 5

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।


भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥९- ५॥

na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram ।
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ॥9- 5॥

And not from me beings are placed. You must behold my majestic yoga. Supporting existence and not dwelling in existence. My self is the creator of existence. 


na (adverb) (indeclinable) = not

ca (adverb) (indeclinable) = and

mad (pronoun, 1st person, ablative, singular) = from me 

sthāni (neuter, nominative, plural) = existing 

bhūtāni (neuter, nominative, plural) = beings  

paśya (present, imperative, 2nd person, singular) = you must behold

me (pronoun, 1st person, genitive, singular) = my

yogam (masculine, accusative, singular) = yoga 

aiśvaram (masculine, accusative, singular) = majestic 


bhūtabhṛt (bhūta + bhṛt) (masculine, nominative, singular) = supporting existence 

na (adverb) (indeclinable) = not

ca (conjunction) (indeclinable) = and 

bhūtasthas (bhūta + sthas) (masculine, nominative, singular) = dwelling in existence   

mama (pronoun, 1st person, genitive, singular) = my

ātmā (masculine, nominative, singular) = self

bhūtabhāvanas (bhūta + bhāvanas) (masculine, nominative, singular) = creator of existence