सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥६- ९॥
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu ।
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ॥6- 9॥
One who is impartial is distinguished among kinsmen, enemies, mediators, indifferent people, friends, the good-hearted, and even among the righteous [and] sinful.
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu (suhṛd + mitra + ari + udāsīna + madhyastha + dveṣya + bandhuṣu) (masculine, locative, plural) = among kinsmen, enemies, mediators, indifferent people, friends, the good-hearted
sādhuṣu (masculine, locative, plural) = among the righteous
api (adverb) (indeclinable) = even
ca (conjunction) (adverb) = and
pāpeṣu (masculine, locative, plural) = among the sinful
samabuddhis (sama + buddhis) (feminine, nominative, singular) = one who is impartial
viśiṣyate (present tense, passive, 3rd person, singular) = one is distinguished
No comments:
Post a Comment