शनैः शनैरुपरमेद्बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किंचिदपि चिन्तयेत् ॥६- २५॥
śanaiḥ śanairuparamedbuddhyā dhṛtigṛhītayā ।
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiṃcidapi cintayet ॥6- 25॥
By wisdom gasped firmly one should cease actions little by little. Also, having employed the mind tamed within the self, it should cause one not to think of anything.
śanais śanais (adverb) (indeclinable) = little by little
uparamet (optative, 3rd person, singular) = one should cease actions
buddhyā (feminine, instrumental, singular) = by wisdom
dhṛtigṛhītayā (dhṛti + gṛhītayā) (past passive participle, feminine, instrumental, singular) = grasped firmly
ātmasaṃstham (ātma + saṃstham) (adjective, neuter, accusative, singular) = tamed within the self
manas (neuter, accusative, singular) = mind
kṛtvā (gerund) (indeclinable) = having employed
na (adverb) (indeclinable) = not
kiṃcid (adverb) (indeclinable) = anything
api (adverb) (indeclinable) = also
cintayet (causative optative, 3rd person, singular) = it should cause one to think
No comments:
Post a Comment