Bhagavad Gita: Chapter 6/Verse 2

यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।

न ह्यसंन्यस्तसंकल्पो योगी भवति कश्चन ॥६- २॥

yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava ।
na hyasaṃnyastasaṃkalpo yogī bhavati kaścana ॥6- 2॥

That which they called, "renunciation," you must know that as yoga, Son of Pandu. Indeed, no one is a yogin with a purpose of non-renunciation. 


yam (pronoun, 3rd person, masculine, accusative, singular) = that which 

saṃnyāsam (masculine, accusative, singular) = renunciation 

iti (punctuation) (indeclinable) = (close quotes)

prāhus (past tense, 3rd person, plural) = they call

yogam (masculine, accusative, singular) = yoga

tam (pronoun, 3rd person, masculine, accusative, singular) = that 

viddhi (imperative, 2nd person, singular) = you must know 

pāṇḍava (masculine, vocative, singular) = Son of Pandu

na (adverb) (indeclinable) = not 

hi (adverb) (indeclinable) = indeed 

asaṃnyastasaṃkalpas (asaṃnyasta + saṃkalpas) (compound) (masculine, nominative, singular) = without renounced purpose 

yogī (masculine, nominative, singular) = yogin

bhavati (present tense, 3rd person, singular) = one is 

kaścana (adverb) (indeclinable) =anyone