Bhagavad Gita: Chapter 6/Verse 16

नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।


न चाति स्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥६- १६॥

nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ ।
na cāti svapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ॥6- 16॥

But yoga is not eating too much, nor not eating at all, nor of the habit of sleeping too much, nor, indeed, awake too much, O' Arjuna. 


na (adverb) (indeclinable) = not

ati (adverb) (indeclinable) = too much

aśnatas (present participle, masculine, genitive, singular) = of eating 

tu (adverb) (indeclinable) = but

yogas (masculine, nominative, singular) = yoga

asti (present tense, 3rd person, singular) = it is 

na (adverb) (indeclinable) = not

ca (adverb) (indeclinable) = and

ekāntam (adverb) (indeclinable) = exclusively 

anaśnatas (present participle, masculine, genitive, singular) = of not eating

na (adverb) (indeclinable) = not 

ca (adverb) (indeclinable) = and 

ati (adverb) (indeclinable) = too much

svapnaśīlasya (svapna + śīlasya) (masculine, genitive, singular) = of the habit of sleeping 

jāgratas (present participle, masculine, genitive, singular) = of being awake 

na (adverb) (indeclinable) = not

eva (adverb) (indeclinable) = indeed

ca (adverb) (indeclinable) = and 

arjuna (masculine, vocative, singular) = O' Arjuna