Bhagavad Gita: Chapter 5/Verse 6

संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।

योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥५- ६॥

saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ ।
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ॥5- 6॥

But renunciation is difficult to attain without yoga, O Mighty Armed One. A sage yoked with yoga soon attains Brahman. 


saṃnyāsas (masculine, nominative, singular) = renunciation 

tu (adverb) (indeclinable) = but

mahābāho (masculine, vocative, singular) = O Mighty Armed One (epithet of Arjuna) 

duḥkham (neuter, nominative, singular) = difficult 

āptum (infinitive) (indeclinable) = to attain

ayogatas (masculine, ablative, singular) = without yoga

yogayuktas (yoga + yuktas) (compound) (adjective, masculine, nominative, singular) = yoked with yoga 

munis (masculine, nominative, singular) = sage

brahma (neuter, accusative, singular) = Brahman

nacireṇa (adverb) (indeclinable) = soon

ādhigacchati (present tense, 3rd person, singular) = one attains