Bhagavad Gita: Chapter 4/Verse 33

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।

सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥४-३३॥

śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa ।
sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ॥4-33॥

Sacrifice of wisdom is better than sacrifice of material possessions, Scorcher of the Foe. All cultivated action is fully comprehended in knowledge, Son of Pritha. 


śreyān (comparative, masculine, nominative, singular) = better

dravyamayāt (ablative, masculine, ablative, singular) = than material possessions 

yajñāt (masculine, ablative, singular) = than sacrifice 

jñānayajñas (jñāna + yajñas) (compound) (masculine, nominative, singular) = sacrifice of wisdom 

parantapa (masculine, vocative, singular) = Scorcher of the Foe (epithet of Arjuna) 

sarvam (adjective, neuter, nominative, singular) = all 

karma (neuter, nominative, singular) = action 

akhilam (adjective, neuter, nominative, singular) = cultivated

pārtha (masculine, vocative, singular) = Son of Pritha 

jñāne (neuter, locative, singular) = in knowledge 

parisamāpyate (present indicative, 3rd person, singular) = it is fully comprehended