Bhagavad Gita: Chapter 4/Verse 34

तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।

उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥४-३४॥

tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā ।

upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ॥4-34॥

That you must know by complete surrender, by inquiry, by service. The wise ones, seers of reality, will teach knowledge to thee. 


tad (pronoun, 3rd, neuter, accusative, singular) = that

viddhi (imperative, 2nd person, singular) = you must know

praṇipātena (masculine, instrumental, singular) = by complete surrender 

paripraśnena (masculine, instrumental, singular) = by inquiry

sevayā (feminine, instrumental, singular) = by service

upadekṣyanti (future, 3rd person, plural) = they will teach 

te (pronoun, 3rd person, dative, singular) = to thee

jñānaṃ (neuter, accusative, singular) = knowledge 

jñāninas (masculine, nominative, plural) = the wise ones

tattvadarśinas (tattva + darśinas) (adjective, masculine, nominative, plural) = seers of reality