Bhagavad Gita: Chapter 4/Verse 26

श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।

शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥४-२६॥

śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati ।
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ॥4-26॥

Others sacrifice the sense of hearing and so forth in the fires of restraint. Others sacrifice the objects of the senses regarding the sounds and so forth in the fires of the senses. 


Word-for-word translations

śrotrādīni (śrotra + ādīni) (compound) (neuter, accusative, plural) = hearing and so forth

indriyāṇi (neuter, accusative, singular) = sense 

anye (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, plural) = others

saṃyamāgniṣu (masculine, locative, plural) = in the fires of restraint 

juhvati (present tense, 3rd person, plural) = they sacrifice  


śabdādīn (śabda + ādīn) (compound) (masculine, accusative, plural) = the sounds and so forth

viṣayān (masculine, accusative, plural) = objects of the senses

anye (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, plural) = others

indriyāgniṣu (masculine, locative, plural) = in the fires of the senses 

juhvati (present tense, 3rd person, plural) = they sacrifice