Bhagavad Gita: Chapter 4/Verse 35

यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।

येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥४-३५॥

yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava ।
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ॥4-35॥

Which having known, there is not again confusion. Thus, by which wholeness you will go, you will see beings in the self, then in me, Son of Pandu. 


yad (neuter, accusative, singular) = which

jñātvā (gerund) (indeclinable) = having known

na (adverb) (indeclinable) = not

punar (adverb) (indeclinable) = again

moham (masculine, accusative, singular) = confusion

evam (adverb) (indeclinable) = thus

yāsyasi (future tense, 2nd person, singular) = you will go 

pāṇḍava (masculine, vocative, singular) = Son of Pandu (epithet of Arjuna) 


yena (masculine, instrumental, singular) = by which 

bhūtāni (neuter, accusative, singular) = beings 

aśeṣeṇa (masculine, instrumental, singular) = by wholeness  

drakṣyasi (future tense, 2nd person, singular) = you will see 

ātmani (masculine, locative, singular) = in the self 

atho = then 

mayi (pronoun, 1st person, singular) = in me