Bhagavad Gita: Chapter 6/Verse 29

सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।

ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥६- २९॥

sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani ।

īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ॥6- 29॥

The self yoked to yoga, looking impartially, everywhere one sees the self and all beings existing within all existence in the self. 


sarvabhūtastham (sarva + bhūta + stham) (neuter, accusative, singular) = existing within all existence 

ātmānam (masculine, accusative, singular) = the self 

sarvabhūtāni (sarva + bhūtāni) (neuter, accusative, plural) = all beings 

ca (conjunction) (indeclinable) = and 

ātmani (masculine, locative, singular) = in the self 


īkṣate (present tense, 3rd person, singular) = one sees

yogayuktātmā (yoga + yukta + ātmā) (masculine, nominative, singular) = the self yoked to yoga 

sarvatra (adverb) (indeclinable) = everywhere 

samadarśanas (masculine, nominative, singular) = looking impartially