Bhagavad Gita: Chapter 6/Verse 44

पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।

जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥६- ४४॥

pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ ।
jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate ॥6- 44॥

Indeed, by that prior practice one is influenced even against one's will. Also, that one of yoga is desirous to know [and] transcends the brahma of sound.



pūrvābhyāsena (pūrva + abhyāsena) (masculine, instrumental, singular) = by prior practice  

tena (pronoun, 3rd person, masculine, instrumental, singular) = by that 

eva (adverb) (indeclinable) = indeed  

hriyate (present tense, passive, 3rd person, singular) =  one is influenced 

hi (adverb) (indeclinable) = indeed 

avaśas (masculine, nominative, singular) = against one's will 

api (adverb) (indeclinable) = even

sas (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, singular) = that one

jijñāsus (desiderative, masculine, nominative, singular) = desirous to know 

api (adverb) (indeclinable) = also 

yogasya (masculine, genitive, singular) = of yoga

śabdabrahma (śabda + brahma) (neuter, accusative, singular) = brahman of sound 

ativartate (present tense, 3rd person, singular) = one transcends