Bhagavad Gita: Chapter 7/Verse 7

मत्तः परतरं नान्यत्किंचिदस्ति धनंजय ।


मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥७- ७॥

mattaḥ parataraṃ nānyatkiṃcidasti dhanaṃjaya ।
mayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva ॥7- 7॥

There is nothing higher than me, Conqueror of Wealth. All this is bound on me like pearls on a string.


mattas (ablative of comparison, pronoun, 1st person, ablative, singular) = from me  

parataram (comparative, neuter, nominative, singular) = higher  

na (adverb) (indeclinable) = not 

anyat (adjective, neuter, nominative, singular) = other 

kiṃcid (adverb) (indeclinable) = anything 

asti (present tense, 3rd person, singular) = it is  

dhanaṃjaya (masculine, vocative, singular) = Conqueror of Wealth (epithet of Arjuna)  


mayi (pronoun, 1st person, locative, singular) = on me 

sarvam (neuter, nominative, singular) = all 

idam (pronoun, 3rd person, neuter, nominative, singular) = this  

protam (past passive participle, neuter, nominative, singular) = bound 

sūtre (neuter, locative, singular) = on a string 

maṇigaṇās (masculine, nominative, plural) = pearls 

iva (adverb) (indeclinable) = like