Bhagavad Gita: Chapter 1/Verse 22

Chapter 1/Verse 22

यावदेतान्निरिक्षेऽहं योद्‌धुकामानवस्थितान् ।

कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥१-२२॥

yāvadetānnirikṣe'haṃ yod‌dhukāmānavasthitān ।

kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame

॥1-22॥

I gaze at all these [warriors] standing firm, eager to fight. Whom will fight with me in this epic battle?

yāvat (adverb) (indeclinable) = all

etān (masculine, accusative, plural) = these

nirikṣe (verb root: īkṣ) (nir + ikṣe) (ātmanepada, 1st person, singular) = I gaze

aham (pronoun, 1st person, nominative, singular) = I

yod‌dhukāmān (stem form: yod‌dhukāma) (masculine, nominative, plural) = eager to fight

avasthitān (adjective modifying "etān") (masculine, accusative, plural) = standing firm

kais (interrogative, masculine, instrumental, plural) = with whom?

mayā (pronoun, 1st person, instrumental, singular) = with me

saha (adverb) (indeclinable) = with

yoddhavyam (verb root: yudh) (gerundive, neuter, nominative, singular)  = to fight

asmin (pronoun, masculine, locative, singular) = in this

raṇasamudyame (stem form: raṇasamudyame) (raṇa + samudyame) (compound, masculine, locative, singular) = in epic battle