Bhagavad Gita: Chapter 2/Verse 71

विहाय कामान्यः सर्वान् पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति ॥२- ७१॥

vihāya kāmānyaḥ sarvān pumāṃścarati niḥspṛhaḥ ।
nirmamo nirahaṃkāraḥ sa śāntimadhigacchati ॥2- 71॥

The person who having abandoned all desires; lives free from lust, indifferent to self-interest, free from egotism. That person attains peace.


Word-for-word translations

vihāya (gerund) (indeclinable) = having abandoned 

kāmān (masculine, accusative, plural) = desires

yas (relative pronoun, masculine, nominative, singular) = who

sarvān (adjective) (masculine, accusative, plural) = all 

pumān (masculine, nominative, singular) = a person

carati (present indicative, 3rd person, = one lives

niḥspṛhas (masculine, nominative, singular) = free from lust

nirmamas (masculine, nominative, singular) = indifferent to self-interest

nirahaṃkāras (masculine, nominative, singular) = free from egotism

sas (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, singular) = that one

śāntim (feminine, accusative, singular) = peace

adhigacchati (present indicative, 3rd person, singular) = one attains