Bhagavad Gita: Chapter 3/Verse 6

Chapter 3/Verse 6

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥३- ६॥

karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran ।
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ॥3- 6॥

One who sits restraining the senses of action remembering the objects of the senses by the mind; it is said, that deluded self is a hypocrite.

Word-for-word translations

karmendriyāṇi (neuter, accusative, plural) = the senses of action 

saṃyamya (gerund) (indeclinable) = restraining 

ya (masculine, nominative, singular) = who

āste (present indicative, 3rd person, singular) = one sits

manasā (neuter, instrumental, singular) = by the mind

smaran (present participle) (masculine, nominative, singular) = remembering 

indriyārthān (masculine, accusative, plural) = objects of the senses

vimūḍha (past passive participle) = deluded 

ātmā (masculine, nominative, singular) = self

mithyācāras (masculine, nominative, singular) = hypocrite

sa (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, singular) = that

ucyate (present indicative, passive, 3rd person, singular) = it is said